1 00:00:05,005 --> 00:00:07,549 [spannende muziek speelt] 2 00:00:56,974 --> 00:00:57,975 [zucht] 3 00:01:20,038 --> 00:01:21,164 [zucht] 4 00:01:26,753 --> 00:01:28,088 [zucht] 5 00:01:28,172 --> 00:01:30,257 [kraken] 6 00:01:36,138 --> 00:01:37,931 [het kraken gaat door] 7 00:01:53,572 --> 00:01:55,741 [peinzende muziek speelt] 8 00:02:32,277 --> 00:02:33,987 [onheilspellende muziek speelt] 9 00:02:35,489 --> 00:02:38,075 Ik moet je waarschuwen, ik ben gewapend! 10 00:02:40,369 --> 00:02:41,954 [hijgen] 11 00:02:43,830 --> 00:02:45,165 Ik dacht dat je een inbreker was. 12 00:02:45,666 --> 00:02:48,210 - Ik had je kunnen vermoorden. - Nee, dat kon niet. [schraapt keel] 13 00:02:48,293 --> 00:02:51,255 Wat is dat verdomme? 14 00:02:51,338 --> 00:02:52,881 Het is een waterbed. 15 00:02:52,965 --> 00:02:56,176 O, het moet zo zijn slapen op een springkasteel. 16 00:02:57,052 --> 00:02:58,595 [Roddy] Heb je in mijn kamer gerookt? 17 00:02:58,679 --> 00:03:02,057 [Jackson] Ik heb je een plezier gedaan. Dat doe je niet Ik wil ruiken wat het verhult. 18 00:03:02,140 --> 00:03:03,559 Je bent bij mijn champagne geweest. 19 00:03:03,642 --> 00:03:05,018 [stammelt, zucht] Nee. 20 00:03:05,102 --> 00:03:07,271 Dat... Dat is bruisend water. 21 00:03:07,354 --> 00:03:08,522 Ik was dit aan het redden. 22 00:03:08,605 --> 00:03:10,315 Ah, voor het verliezen van je maagdelijkheid? 23 00:03:10,858 --> 00:03:12,317 Tegen die tijd zou het vintage zijn. 24 00:03:12,401 --> 00:03:13,819 Waarom ben je hier? 25 00:03:14,695 --> 00:03:17,573 [stammelt, zucht] Controleren of je dood bent. 26 00:03:20,409 --> 00:03:23,412 Iedereen probeert je te vermoorden of iets anders vanavond? 27 00:03:24,371 --> 00:03:25,372 Nee. 28 00:03:25,455 --> 00:03:27,165 [Jackson] Ah, jammer. [zucht] 29 00:03:27,249 --> 00:03:31,587 Wees aardig om dit geregeld te krijgen op de een of andere manier. [zucht] 30 00:03:31,670 --> 00:03:34,047 Jij... Heb je gemerkt dat iemand je volgde? 31 00:03:34,131 --> 00:03:35,257 Nee. 32 00:03:35,340 --> 00:03:39,261 [zucht] Nou, of het gaat met jou steeds slechter of uw collega's worden beter. 33 00:03:40,637 --> 00:03:42,055 Fuck me, dat is een puzzelaar. 34 00:03:42,139 --> 00:03:44,474 [stammelt] Kijk, Hoe komt het dat ik bescherming nodig heb? 35 00:03:44,558 --> 00:03:51,273 Ik ben er niet van overtuigd dat je dat wel doet. maar, weet je, due diligence en zo. 36 00:03:51,356 --> 00:03:53,233 Je wordt bijna overreden, 37 00:03:53,317 --> 00:04:00,157 kapotte CCTV, potentiële spotter, voertuig dat een snelle uitgang maakt. [zucht] 38 00:04:00,240 --> 00:04:01,408 Het is onbetrouwbaar, 39 00:04:01,491 --> 00:04:04,286 maar niets ervan prikkelt mijn zintuigen 40 00:04:04,369 --> 00:04:07,998 net zoveel als het horen van een echte vrouw brengt graag tijd met u door. 41 00:04:08,874 --> 00:04:10,375 Hoe wist je van Tara? 42 00:04:10,459 --> 00:04:12,628 Standish heeft een bericht voor me achtergelaten. 43 00:04:12,711 --> 00:04:15,589 Nu, ik ben geen complottheoreticus, maar er is iets aan de hand. 44 00:04:17,007 --> 00:04:18,091 Ik begrijp het niet. 45 00:04:18,175 --> 00:04:20,469 Dat zouden wij moeten hebben trek een T-shirt voor je aan. 46 00:04:21,470 --> 00:04:23,680 Ik neem de bank. Het bed is een verdomde nachtmerrie. 47 00:04:23,764 --> 00:04:24,806 [Roddy] Wat? H-Wacht even. 48 00:04:24,890 --> 00:04:27,309 Hoe komt het dat je gaat slapen? Ik dacht dat je hier was om de wacht te houden. 49 00:04:27,392 --> 00:04:29,269 Christus, nee. Wat bracht je op dat idee? 50 00:04:29,353 --> 00:04:31,647 Ik ben hier om er zeker van te zijn dat er iemand anders is. 51 00:04:31,730 --> 00:04:33,273 [voetstappen naderen] 52 00:04:37,194 --> 00:04:39,029 Geef haar een zwaard en een helm. 53 00:04:39,112 --> 00:04:41,323 Ze zou eruitzien als een dappere kleine hobbit. 54 00:04:42,282 --> 00:04:44,243 Rechts. Open de ramen. 55 00:04:44,326 --> 00:04:45,827 Ik ga op dumpert. 56 00:04:54,503 --> 00:04:56,129 [fluistert] Oh, verdomde hel. 57 00:05:28,912 --> 00:05:31,582 [gespannen muziek speelt] 58 00:06:35,020 --> 00:06:37,064 [onheilspellende muziek speelt] 59 00:06:48,283 --> 00:06:49,826 Avond, zonneschijn. 60 00:06:49,910 --> 00:06:52,120 - [schreeuwt] - Ik ben de dood! 61 00:06:53,288 --> 00:06:54,373 [indringer kreunt] 62 00:06:54,957 --> 00:06:56,500 [kreunt, gromt] 63 00:06:56,583 --> 00:06:57,876 [gromt] 64 00:07:02,881 --> 00:07:06,677 - [hoesten, kreunen] - Ja. Je knoeit met de beste, 65 00:07:06,760 --> 00:07:08,971 - dan ga je in de war raken. Ja. - [banden gieren] 66 00:07:15,561 --> 00:07:17,187 - [Jackson] Eh, naar beneden! Omlaag! - [gilt] 67 00:07:24,611 --> 00:07:26,446 [hoest, gromt] 68 00:07:32,911 --> 00:07:33,954 [misdadiger, in het Arabisch] Ga, ga, ga! 69 00:07:34,037 --> 00:07:35,247 [indringer hijgend] 70 00:07:35,330 --> 00:07:36,331 [banden piepen] 71 00:07:48,844 --> 00:07:49,845 [kreunt] 72 00:07:55,893 --> 00:07:57,895 - [hijgen] - [autoalarm schettert] 73 00:08:01,815 --> 00:08:03,358 [in het Engels] Natuurlijk wilde hij dat een van ons dood was. 74 00:08:04,610 --> 00:08:05,611 Ja. 75 00:08:05,694 --> 00:08:07,237 Jij, jij stomme lul! 76 00:08:07,821 --> 00:08:08,947 Jij! 77 00:08:09,031 --> 00:08:12,034 ["Vreemd spel" speelt] 78 00:08:54,076 --> 00:08:56,078 [hijgen] 79 00:09:03,085 --> 00:09:04,086 [kreunt] 80 00:09:06,338 --> 00:09:08,715 [kreunt, hijgen] 81 00:09:17,140 --> 00:09:18,350 [in het Arabisch] Ik heb hem niet begrepen. 82 00:09:18,433 --> 00:09:19,935 Er waren daar nog twee anderen. 83 00:09:20,018 --> 00:09:21,353 Ze verwachtten ons. 84 00:09:21,436 --> 00:09:22,437 [misdadiger] Het maakt niet uit. 85 00:09:22,521 --> 00:09:25,107 Dat zullen ze moeten melden hij wordt nu bedreigd. Dat is alles wat we nodig hebben. 86 00:09:25,190 --> 00:09:27,192 Wat als hij ze geeft? het adres van de vriendin? 87 00:09:27,276 --> 00:09:28,694 Dan krijgen ze een verrassing. 88 00:09:30,153 --> 00:09:31,238 [in het Engels] Oh, shit. 89 00:09:31,321 --> 00:09:32,573 [in het Arabisch] Ontmoet je op de afspraak. 90 00:09:36,952 --> 00:09:38,954 [spannende muziek speelt] 91 00:09:44,168 --> 00:09:45,669 Gaan we Shirley niet inhalen? 92 00:09:45,752 --> 00:09:48,505 [spott] Zie ik eruit alsof ik zin heb in een achtervolging? 93 00:09:48,589 --> 00:09:49,798 [broek] 94 00:09:49,882 --> 00:09:53,844 De moordenaar heeft een gezicht vol bleekmiddel en een paar gebroken botten. 95 00:09:53,927 --> 00:09:57,055 Shirley brengt hem naar beneden en breng hem binnen. 96 00:09:57,556 --> 00:09:59,224 Er was sprake van identiteitsverwisseling. 97 00:09:59,308 --> 00:10:01,476 Zoals ik al zei, niemand weet dat ik hier woon. 98 00:10:01,560 --> 00:10:04,563 Ja, behalve je vriendin. 99 00:10:05,814 --> 00:10:07,900 Ik heb het je verteld zij heeft hier niets mee te maken. 100 00:10:08,901 --> 00:10:10,360 [Jackson] Ben je onlangs je sleutels kwijtgeraakt? 101 00:10:10,444 --> 00:10:12,613 Ja, en ze heeft ze gevonden. Klinkt dat alsof ze schuldig is? 102 00:10:12,696 --> 00:10:14,323 Ja. Ze had ze gekopieerd. 103 00:10:14,865 --> 00:10:15,949 Waarom denk je dat? 104 00:10:16,033 --> 00:10:18,869 [spott] Omdat de moordenaar een verdomde sleutel had. 105 00:10:19,745 --> 00:10:22,789 Schakel uw telefoon uit zodat het Park je niet kan traceren. 106 00:10:29,630 --> 00:10:32,132 [zwaar ademhalen] 107 00:10:36,220 --> 00:10:37,387 [gromt] 108 00:10:37,471 --> 00:10:38,972 [dramatische muziek spelen] 109 00:10:39,056 --> 00:10:40,557 [beide grommend] 110 00:10:42,684 --> 00:10:44,811 [kreunt, hoest] 111 00:10:46,563 --> 00:10:48,690 [hijgen] 112 00:11:09,044 --> 00:11:11,380 [trein passeert op afstand] 113 00:11:19,596 --> 00:11:20,597 [schreeuwt, gromt] 114 00:11:26,478 --> 00:11:28,564 [beide grommend, kreunend] 115 00:11:36,446 --> 00:11:38,448 [grommen, kreunen gaat door] 116 00:11:52,588 --> 00:11:53,922 [gilt] 117 00:11:54,840 --> 00:11:56,300 [schreeuwt] 118 00:11:57,259 --> 00:11:58,594 [schreeuwt] 119 00:12:00,637 --> 00:12:01,638 [Shirley roept] 120 00:12:06,268 --> 00:12:08,353 [zwaar ademhalen] 121 00:12:30,250 --> 00:12:31,585 [in het Arabisch] Ga, ga. Kom op. 122 00:12:37,257 --> 00:12:38,425 Het spijt me. 123 00:12:38,509 --> 00:12:39,510 Ik heb gefaald. 124 00:12:39,593 --> 00:12:43,722 Ik zei het je, Het enige wat we nodig hebben is dat MI5 hem onderzoekt. 125 00:12:44,598 --> 00:12:45,766 En jij speelde jouw rol. 126 00:12:46,808 --> 00:12:48,977 [grunts] Dus wat nu? 127 00:12:50,354 --> 00:12:52,773 Na Abbotsfield raakten we ze opnieuw. 128 00:12:52,856 --> 00:12:54,107 Groter dan de eerste keer. 129 00:12:55,192 --> 00:12:57,653 We willen dat ze verward en bang zijn. 130 00:12:59,154 --> 00:13:00,614 Ik heb een ziekenhuis nodig. 131 00:13:01,240 --> 00:13:02,366 Rest. 132 00:13:02,449 --> 00:13:04,159 - Wij zorgen voor je. - [hoest] 133 00:13:21,802 --> 00:13:23,053 [deur gaat open] 134 00:13:25,472 --> 00:13:27,391 [in het Engels] Mevrouw, ik heb het beoordeeld en bijgewerkt 135 00:13:27,474 --> 00:13:29,476 het protocol voor beveiliging bij zachte doelen. 136 00:13:29,560 --> 00:13:33,146 Pleinen, musea, toeristische attracties. 137 00:13:33,647 --> 00:13:34,648 Ja. 138 00:13:34,731 --> 00:13:37,192 En ik ben uw recensie aan het beoordelen. 139 00:13:38,151 --> 00:13:39,736 Vanochtend was een catastrofe. 140 00:13:39,820 --> 00:13:41,572 We kunnen het ons niet veroorloven dat te herhalen. 141 00:13:42,447 --> 00:13:46,410 Er zou wel een gek kunnen zijn daarbuiten wordt gemanipuleerd terwijl we spreken. 142 00:13:47,077 --> 00:13:50,831 Midden in de verkiezing voor burgemeester wanneer mensen zijn al gek geworden. 143 00:13:52,291 --> 00:13:55,419 Maar mijn verbeteringen zou ons extra verdediging moeten geven. 144 00:13:56,044 --> 00:13:57,171 Ik ga naar huis. 145 00:13:57,254 --> 00:13:59,464 - Je moet wat rusten. -O, ik blijf hier. 146 00:14:00,757 --> 00:14:03,719 Nee, ik verwacht dat je blijft, maar... [stammelt] 147 00:14:03,802 --> 00:14:06,805 …je zou je voeten omhoog kunnen leggen op een van de banken in de gang. 148 00:14:10,350 --> 00:14:11,435 [Flyte zucht] 149 00:14:18,400 --> 00:14:20,402 [liftmuziek speelt] 150 00:14:29,036 --> 00:14:30,037 [Jackson zucht] 151 00:14:33,081 --> 00:14:34,416 [liftgeluiden] 152 00:14:35,292 --> 00:14:36,293 Waarom zijn we hier? 153 00:14:36,376 --> 00:14:39,880 [Jackson] Nou, je kunt het niet betalen en ik zou hier nooit komen, 154 00:14:40,547 --> 00:14:42,549 zodat het park ons niet zal vinden. 155 00:14:42,633 --> 00:14:44,176 [beschermheer lacht] 156 00:14:45,427 --> 00:14:49,056 [Roddy] Het huisrood. Een pintje Red Bull alstublieft. 157 00:14:55,229 --> 00:14:58,482 Ik heb het huisrood voor je besteld en een pint Red Bull voor mij. 158 00:14:58,565 --> 00:14:59,608 [Jackson kreunt] 159 00:15:00,275 --> 00:15:01,652 [zucht] 160 00:15:01,735 --> 00:15:03,278 En ik gaf hem een 20. 161 00:15:05,155 --> 00:15:06,240 Waarom? 162 00:15:06,865 --> 00:15:08,575 We kunnen dus elke tafel krijgen die we willen. 163 00:15:12,996 --> 00:15:15,874 [zucht] Hoe heb je haar ontmoet? 164 00:15:15,958 --> 00:15:17,459 Zwaartekracht. 165 00:15:17,543 --> 00:15:18,627 [Jackson] Wat? 166 00:15:19,461 --> 00:15:21,213 Wij zijn net de tweelingzonnen van Tatooine. 167 00:15:22,172 --> 00:15:23,924 Oh, heb jij dezelfde tatoeages? 168 00:15:24,550 --> 00:15:27,970 Tatooine. Het is een woestijnplaneet met twee zonen in Star Wars. 169 00:15:29,721 --> 00:15:30,889 Raketbrandstof. 170 00:15:32,057 --> 00:15:33,308 Eh, proost. 171 00:15:34,017 --> 00:15:35,310 Hier, geef hem een ​​tientje. 172 00:15:36,854 --> 00:15:38,021 Ik heb hem al een 20 gegeven. 173 00:15:38,105 --> 00:15:40,023 Ja, dat was een idiotenbelasting. 174 00:15:40,607 --> 00:15:41,900 Ik wil zijn blocnote en pen. 175 00:15:49,575 --> 00:15:51,702 Het spijt me, meneer. Ik mag hier niet roken. 176 00:15:51,785 --> 00:15:53,495 [kreunt] Ja, ik weet het. 177 00:15:54,705 --> 00:15:58,292 Ja. Je maakt je zorgen over mijn gezondheid, Dit verdomde menu zal me vermoorden. 178 00:15:58,375 --> 00:16:01,170 Kijk, 15 pond voor pap. [spott] 179 00:16:02,671 --> 00:16:04,006 Hier. 180 00:16:04,673 --> 00:16:05,674 Daar ga je. 181 00:16:06,341 --> 00:16:09,178 Schrijf alles op wat je over haar weet. 182 00:16:09,261 --> 00:16:10,429 Wie benaderde wie, 183 00:16:10,512 --> 00:16:13,807 wat je haar over jezelf hebt verteld, over wat voor dingen ze wordt gevraagd. 184 00:16:13,891 --> 00:16:16,768 Elk detail is belangrijk. 185 00:16:16,852 --> 00:16:19,146 Afgezien van dat gedoe dat vertelde je me zojuist. 186 00:16:19,646 --> 00:16:22,649 [stammelt, zucht] Ik ga naar het moeras. Snelle fag. 187 00:16:24,693 --> 00:16:25,986 [zucht] 188 00:16:27,362 --> 00:16:30,157 [spelers babbelen] 189 00:16:32,367 --> 00:16:33,869 [grommen] 190 00:16:33,952 --> 00:16:35,954 [gebabbel gaat door] 191 00:16:40,501 --> 00:16:42,377 [zwaar ademhalen] 192 00:16:45,130 --> 00:16:47,841 - Wat doe jij hier verdomme? - Iemand heeft Ho's flat neergeschoten. 193 00:16:49,635 --> 00:16:51,094 [hijgen] 194 00:16:51,678 --> 00:16:52,679 Echt? 195 00:16:52,763 --> 00:16:55,641 Lamb wil dat we uitchecken het adres van Ho's vriendin. 196 00:16:57,518 --> 00:16:58,519 Ons? 197 00:16:59,311 --> 00:17:00,437 Wij, zoals in... 198 00:17:03,106 --> 00:17:05,317 Wacht, hoe... [zucht, stamelt] Hoe wist Lamb waar ik was? 199 00:17:05,400 --> 00:17:08,111 Hij zei dat je waarschijnlijk zou gaan trainen vanwege uw problemen, 200 00:17:08,194 --> 00:17:11,156 - en dit is uw dichtstbijzijnde gratis uitrusting. - [grinnikt] Ja. 201 00:17:11,949 --> 00:17:15,618 Ja, want ik ben degene met de problemen. [snuift, zucht] 202 00:17:15,702 --> 00:17:17,412 Shirley had toen gelijk. 203 00:17:17,496 --> 00:17:19,164 Ik dacht dat ze gek werd. 204 00:17:19,248 --> 00:17:20,540 Ik begrijp waarom je haar niet zou geloven. 205 00:17:21,165 --> 00:17:23,919 [snuffelt] Ja, nou, Zo zal ze het niet zien. 206 00:17:24,002 --> 00:17:27,548 Als zij het verliest, ben jij dat niet de enige die een slecht oordeel velt. 207 00:17:28,298 --> 00:17:29,842 Er is niets mis met mijn oordeel. 208 00:17:29,925 --> 00:17:32,261 Tijger-team. Code september. Stansted. 209 00:17:33,262 --> 00:17:34,388 [autodeur gaat dicht] 210 00:17:36,181 --> 00:17:38,559 [ademt diep uit, snuift] 211 00:18:32,404 --> 00:18:33,989 [deurbel gaat] 212 00:19:02,059 --> 00:19:03,310 [piepjes] 213 00:19:07,731 --> 00:19:09,191 [Diana] Kunnen we hier een einde aan maken? 214 00:19:09,274 --> 00:19:10,901 Dat is iets waarvan ik zeker weet dat je het hebt gehoord 215 00:19:10,984 --> 00:19:13,028 vaak van dames op dit tijdstip van de nacht. [grinnikt] 216 00:19:13,111 --> 00:19:14,988 - Ik ben hier buiten dienst van mijn land. - Oh. [spott] 217 00:19:15,072 --> 00:19:18,116 - En een beetje respect zou niet misstaan. - Je bent hier om jezelf te dienen. 218 00:19:18,867 --> 00:19:22,079 Ik kan je helpen het wapen te traceren gebruikt bij het bloedbad in Abbotsfield. 219 00:19:23,497 --> 00:19:25,541 Het verdween van een tentoongestelde zending 220 00:19:25,624 --> 00:19:28,752 op de wapenbeurs voor beveiligingsapparatuur in Docklands vorige maand. 221 00:19:28,836 --> 00:19:30,420 En je weet dit omdat? 222 00:19:30,504 --> 00:19:32,506 In mijn postparlementaire leven heb ik 223 00:19:32,589 --> 00:19:35,509 Ik vind mezelf werkzaam in de public relations. [grinnikt] 224 00:19:36,385 --> 00:19:39,930 Je werkt voor het wapenbedrijf die het aanvalsgeweer verloor 225 00:19:40,013 --> 00:19:41,640 die elf van onze burgers heeft gedood? 226 00:19:41,723 --> 00:19:43,517 Werk niet voor. Adviseren. 227 00:19:43,600 --> 00:19:45,143 [Diana] En in ruil voor het naar voren komen, 228 00:19:45,227 --> 00:19:50,649 Ik neem aan dat je wilt dat ik het houd de naam van dat bedrijf uit de pers. 229 00:19:50,732 --> 00:19:53,527 [Peter] Nou ja, hun intern onderzoek op een dood spoor terechtkomen, 230 00:19:54,027 --> 00:19:56,530 maar ik kan je een lijst geven van de zwervende munitie. 231 00:19:57,322 --> 00:19:59,449 Mits je kunt garanderen mijn klanten zijn beschermd 232 00:19:59,533 --> 00:20:01,577 van elke beschuldiging van nalatigheid 233 00:20:01,660 --> 00:20:05,664 mocht een of meer van hun wapens zijn blijken hierbij betrokken te zijn, 234 00:20:05,747 --> 00:20:07,457 of een andere ongelukkige gebeurtenis. 235 00:20:07,541 --> 00:20:09,459 Ze verloren een krat met wapens. 236 00:20:09,543 --> 00:20:10,752 Hoe is dat niet nalatig? 237 00:20:10,836 --> 00:20:13,255 Het verdween op een beurs wat binnenbrengt 238 00:20:13,338 --> 00:20:14,631 veel inkomsten voor dit land. 239 00:20:14,715 --> 00:20:17,593 Ik denk niet dat je wilt bezoedelen de sector vanwege een fout bij het nemen van aandelen. 240 00:20:21,096 --> 00:20:23,932 Publiekelijk wordt uw cliënt beschermd, 241 00:20:24,016 --> 00:20:27,644 maar privé zal ik het doorgeven mijn bedenkingen bij de minister van Defensie. 242 00:20:27,728 --> 00:20:29,271 Bedankt. Ik kan hem aan. 243 00:20:29,938 --> 00:20:31,106 Hier is de lijst. 244 00:20:32,900 --> 00:20:34,276 Terwijl ik hier ben, als je het niet erg vindt, 245 00:20:34,359 --> 00:20:37,446 Ik wil graag een aantal kwesties aan de orde stellen namens andere opdrachtgevers. 246 00:20:38,572 --> 00:20:39,740 Ik vind het erg. 247 00:20:40,824 --> 00:20:42,326 Ik moet terug naar het park. 248 00:20:42,409 --> 00:20:44,786 De Zimbabwanen zouden dat liever doen wij sluiten de boeken 249 00:20:44,870 --> 00:20:47,414 over de vermeende moord van een Britse journalist. 250 00:20:47,497 --> 00:20:49,666 De Tsjetsjenen Ik wil graag dat sommige activa worden bevroren. 251 00:20:49,750 --> 00:20:52,628 En er is een Libisch conglomeraat die compensatie wil 252 00:20:52,711 --> 00:20:55,923 voor verloren olie-inkomsten vanwege de instabiliteit die we hebben losgelaten 253 00:20:56,006 --> 00:20:58,342 toen we dwaas verwijderden hun charmante leider. 254 00:20:58,425 --> 00:21:01,053 En ik wil graag dat je mijn huis verlaat. 255 00:21:03,764 --> 00:21:06,683 Diana, ik weet dat je aan het blussen bent voelsprieten voor werk in de private sector… 256 00:21:06,767 --> 00:21:08,185 Er liggen lichamen op de grond, Peter. 257 00:21:08,268 --> 00:21:09,311 Ik ga nergens heen. 258 00:21:09,394 --> 00:21:11,563 [Peter] Je hebt het uitgesteld uw ontslag drie keer. 259 00:21:11,647 --> 00:21:15,150 Er is nooit een goed moment om te gaan, maar als je eindelijk de sprong maakt, 260 00:21:15,984 --> 00:21:18,153 Ik kan je helpen vinden een uiterst zachte landing. 261 00:21:18,654 --> 00:21:20,822 Houd dus rekening met de kwesties die ik naar voren heb gebracht. 262 00:21:21,490 --> 00:21:22,908 Ik kan mijn eigen landing vinden. 263 00:21:31,500 --> 00:21:32,960 [voertuig nadert] 264 00:21:50,310 --> 00:21:51,311 [in het Arabisch] Waar zijn we? 265 00:21:52,688 --> 00:21:55,232 Zei je niet Zou je me naar het ziekenhuis brengen? 266 00:21:56,149 --> 00:21:57,484 - Kalmeer. - [zucht] 267 00:21:57,568 --> 00:21:59,111 Ik ben blind aan één oog 268 00:21:59,862 --> 00:22:01,655 en de teef stak me met een naald. 269 00:22:02,447 --> 00:22:04,032 En het zit nog steeds in mijn dij. 270 00:22:04,366 --> 00:22:05,784 [misdadiger] Beheers jezelf. 271 00:22:06,326 --> 00:22:07,536 Dit is een slagveld. 272 00:22:07,911 --> 00:22:09,454 We zijn hier eerder geweest. 273 00:22:09,538 --> 00:22:10,664 [misdadiger 2] We moeten hem helpen. 274 00:22:10,747 --> 00:22:13,542 Geef hem iets tegen de pijn tot We kunnen hem laten nakijken. 275 00:22:19,131 --> 00:22:21,717 Je zult de aandacht trekken als u naar het ziekenhuis gaat. 276 00:22:22,509 --> 00:22:24,970 MI5 kent uw verwondingen. Ze zullen naar je op zoek zijn. 277 00:22:27,264 --> 00:22:29,141 - Waar ga je heen? - Nee, nee, nee. 278 00:22:29,224 --> 00:22:30,934 - Nee, nee, nee. - Ben je gek? 279 00:22:31,018 --> 00:22:32,060 [hijgt] 280 00:22:32,144 --> 00:22:34,730 [hijgend, persen] 281 00:22:41,695 --> 00:22:43,655 [hijgend, persen gaat door] 282 00:22:57,711 --> 00:22:59,713 [misdadiger 2] Wat de fuck? Jij hebt hem vermoord. 283 00:23:00,380 --> 00:23:02,799 Hij was je vriend. En jij hebt hem vermoord. [ademt trillend] 284 00:23:04,718 --> 00:23:07,137 Hij was een soldaat, hij kende de risico's. 285 00:23:08,180 --> 00:23:12,184 Als je soldaat wilt worden, dat moet jij ook leren en begrijpen. 286 00:23:14,811 --> 00:23:16,605 [mensen kletsen] 287 00:23:20,108 --> 00:23:22,611 [Catherine, in het Engels] Bewaar het wisselgeld. Mag ik alstublieft een ontvangstbewijs? 288 00:23:28,492 --> 00:23:30,118 - [chauffeur] Alsjeblieft. Groetjes. - Bedankt. 289 00:23:43,006 --> 00:23:44,341 [telefoon zoemt] 290 00:23:47,135 --> 00:23:48,303 [snuffelt] 291 00:23:49,221 --> 00:23:53,517 [kreunt] In godsnaam. [zucht] 292 00:23:54,518 --> 00:23:56,019 Ga terug naar bed. 293 00:23:56,103 --> 00:23:57,521 Ik sta buiten Roddy's. 294 00:23:57,604 --> 00:23:59,273 Shirley heeft het mij verteld zij hield hier de wacht. 295 00:23:59,356 --> 00:24:02,025 Ik kom naar beneden voor een dienst, en overal is politie. 296 00:24:02,109 --> 00:24:05,153 Ze zeggen dat het zou kunnen zijn nog een aanval zoals bij Abbotsfield. 297 00:24:05,237 --> 00:24:08,031 Ja, nou, maak dat je daar wegkomt vóór de Parkshow. 298 00:24:08,115 --> 00:24:09,241 Wat is er gebeurd? 299 00:24:09,324 --> 00:24:12,119 [zucht] Er kwam een schutter opdagen. Ik heb ermee omgegaan. 300 00:24:12,202 --> 00:24:13,704 Gaat het goed met Rody? 301 00:24:13,787 --> 00:24:15,163 [stammelt] 302 00:24:15,247 --> 00:24:16,957 Ja. Fysiek, ja. 303 00:24:17,833 --> 00:24:19,501 Al het andere ligt voor het oprapen. 304 00:24:19,585 --> 00:24:21,253 En Shirley, zij ook bij jou? 305 00:24:21,336 --> 00:24:23,422 Ze ging achter de schutter aan. 306 00:24:23,505 --> 00:24:24,631 En je liet haar toe? 307 00:24:24,715 --> 00:24:29,636 Ja. Nou ja, er was niet echt tijd om haar tegen te houden, maar bedankt voor de feedback. 308 00:24:29,720 --> 00:24:30,971 Waar ben je? 309 00:24:31,054 --> 00:24:35,851 [zucht] Ho weg van debriefing ongewenste inmenging, waartoe u ook behoort. 310 00:24:36,393 --> 00:24:39,229 - Lam. O... [zucht] - [lijn piept] 311 00:24:44,902 --> 00:24:48,405 [River] Dit is het... Priory Place 34. 312 00:24:49,656 --> 00:24:50,657 [gromt] 313 00:25:01,001 --> 00:25:03,462 Nou ja, als het een hit was en ze was een honingval, 314 00:25:03,545 --> 00:25:05,422 dat betekent tenminste Roddy is nog steeds weerzinwekkend tegenover vrouwen. 315 00:25:05,506 --> 00:25:06,924 Geeft hij je een onzeker gevoel? 316 00:25:09,426 --> 00:25:11,303 - Nee. - Hij is fysiek indrukwekkend. 317 00:25:12,095 --> 00:25:13,096 Wat, en ik niet? 318 00:25:18,852 --> 00:25:20,687 Ja, laten we gewoon Blijf bij wat relevant is, oké? 319 00:25:21,855 --> 00:25:23,273 [deurbel gaat] 320 00:25:24,441 --> 00:25:27,444 [snift, zucht] 321 00:25:28,987 --> 00:25:30,280 Wat is dat verdomme? 322 00:25:32,157 --> 00:25:33,408 Duw mes. 323 00:25:33,492 --> 00:25:35,744 Waarom heb je... Leg het neer. 324 00:25:36,620 --> 00:25:37,788 Als ze meedoet, is ze onschuldig. 325 00:25:37,871 --> 00:25:39,623 - Ze had kunnen worden gedwongen. - Ze had een relatie met Roddy Ho, 326 00:25:39,706 --> 00:25:41,458 uiteraard er was sprake van een vorm van dwang. 327 00:25:41,542 --> 00:25:43,710 - De rest van de huurmoordenaar is misschien hier. - Waarom? 328 00:25:43,794 --> 00:25:46,004 Waarom zouden ze hier zijn? als ze weten dat Roddy het adres heeft? 329 00:25:46,088 --> 00:25:47,422 [JK] Misschien hebben ze geen tijd gehad uit te ruimen. 330 00:25:47,506 --> 00:25:50,342 Misschien zijn ze dat van plan iedereen vermoorden die opduikt? 331 00:25:57,683 --> 00:25:59,560 - Heb je er dan nog eentje? - Nee. 332 00:25:59,643 --> 00:26:00,936 Wat ga ik doen? Ik ben ongewapend. 333 00:26:01,019 --> 00:26:03,230 - Lok. - Fuck jou. Lok. 334 00:26:03,313 --> 00:26:04,439 - Ik ben je lokker niet. - [deur gaat open] 335 00:26:04,523 --> 00:26:05,941 - Rot op, klootzakken! - Wauw. Wauw. 336 00:26:06,024 --> 00:26:06,984 - Wauw, wauw. - Rot op. 337 00:26:07,067 --> 00:26:08,485 - Hoi! - Rot op! Rot op. 338 00:26:08,569 --> 00:26:10,237 Wij zijn MI5. Wij willen u slechts een paar vragen stellen. 339 00:26:10,320 --> 00:26:13,156 - MI wat? - MI5. De veiligheidsdiensten. 340 00:26:13,240 --> 00:26:16,076 - Mag ik u vragen dit neer te leggen, alstublieft? - Spionnen? Wat heb ik gedaan? 341 00:26:16,159 --> 00:26:17,160 - Niets. - Dat weten we niet. 342 00:26:17,244 --> 00:26:19,204 - Jij gaat naar de gevangenis. - Nou, jij bent degene met het mes. 343 00:26:19,288 --> 00:26:21,164 - Hij heeft een mes. - Hij bergt de zijne nu op. Is hij niet? 344 00:26:21,248 --> 00:26:23,542 [in het Pools] Mam! Leg het mes neer. 345 00:26:23,625 --> 00:26:26,128 Mam, geef me... geef me het mes, geef mij het mes! 346 00:26:27,462 --> 00:26:28,463 Ik zal met ze praten. 347 00:26:29,464 --> 00:26:30,841 Ga slapen. 348 00:26:31,508 --> 00:26:34,219 [in het Engels] Zoals ik net uitlegde: Wij zijn van MI5, oké? 349 00:26:34,303 --> 00:26:36,221 En we wilden alleen maar een paar vragen stellen. 350 00:26:36,305 --> 00:26:40,309 Het is in orde. Sommige kinderen zijn geweest op de deur kloppen, grappen uithalen. 351 00:26:40,392 --> 00:26:41,560 Oké. Dat is prima, maar… 352 00:26:42,519 --> 00:26:44,438 Ze weet dat je dat niet zomaar kunt doen steek daar mensen voor neer, toch? 353 00:26:45,063 --> 00:26:48,942 De laatste keer hebben ze er een hondenpoep in gewikkeld krant, stak het in brand en belde aan. 354 00:26:49,026 --> 00:26:51,528 Ze heeft erop gestempeld om het uit te doven. Overal stront. 355 00:26:52,279 --> 00:26:54,364 Juist, oké. Redelijk. Ik zou daarvoor mensen willen neersteken. 356 00:26:54,448 --> 00:26:58,118 Maar we zoeken een vrouw van in de twintig, genaamd Tara 357 00:26:58,660 --> 00:27:00,621 en ze gaf dit als haar laatste adres. 358 00:27:00,704 --> 00:27:03,790 Het is alleen ik en mijn moeder. Wat wil je met deze vrouw? 359 00:27:04,750 --> 00:27:05,751 Eh... 360 00:27:09,004 --> 00:27:10,589 Bang dat we dat niet echt kunnen zeg niet meer dan dat. 361 00:27:10,672 --> 00:27:12,382 Maar ehm, bedankt. Toch bedankt. 362 00:27:15,594 --> 00:27:18,305 [in het Pools] Mam! Ga slapen! Verdomde hel! 363 00:27:18,388 --> 00:27:20,390 [onduidelijk schreeuwen] 364 00:27:24,728 --> 00:27:25,729 [in het Engels] Duwmes. 365 00:27:26,980 --> 00:27:28,106 Duw mes. 366 00:27:53,090 --> 00:27:54,132 [persoon] Zijn zij dat? 367 00:27:54,216 --> 00:27:55,217 [persoon 2] Dat moet wel. 368 00:28:00,222 --> 00:28:01,598 Speel het gewoon cool. 369 00:28:07,104 --> 00:28:08,564 Klaar om dit te doen? 370 00:28:08,647 --> 00:28:10,148 Ja. Waarom vraag je dat? 371 00:28:10,816 --> 00:28:13,110 Omdat je waarschijnlijk wordt gearresteerd. 372 00:28:13,193 --> 00:28:15,821 - Misschien ga je naar de gevangenis. - Ja. Nou, het is het waard. 373 00:28:15,904 --> 00:28:16,905 Hé. 374 00:28:17,781 --> 00:28:19,324 Houd ons erbuiten, oké? 375 00:28:19,408 --> 00:28:21,618 Ik weet niet genoeg over jullie om ze iets te vertellen, dus... 376 00:28:21,702 --> 00:28:22,786 Goed. 377 00:28:26,540 --> 00:28:28,542 [ademt diep] 378 00:28:31,170 --> 00:28:32,296 Stop dit in de tankwagen. 379 00:28:33,255 --> 00:28:36,425 Verstop je dan en kijk morgen naar het nieuws. 380 00:28:36,508 --> 00:28:38,385 De stad zal in chaos verkeren. 381 00:28:40,387 --> 00:28:41,388 Koel. 382 00:28:44,349 --> 00:28:46,351 [gespannen muziek speelt] 383 00:29:31,230 --> 00:29:33,232 [muziek vervaagt, eindigt] 384 00:30:01,385 --> 00:30:03,053 [deuren open] 385 00:30:03,136 --> 00:30:04,513 [zucht] 386 00:30:07,599 --> 00:30:08,600 Een aantal mensen ontmoeten. 387 00:30:11,812 --> 00:30:14,231 [Jackson] Waarom deed je dat Standish vertellen waar ik was? 388 00:30:14,773 --> 00:30:17,442 [River] Omdat ze erop stond, en ze maakt deel uit van Slough House. 389 00:30:17,526 --> 00:30:21,071 Ja, dat geldt ook voor de shitter, maar ik wil niet dat het mij achtervolgt. 390 00:30:21,154 --> 00:30:22,322 Is er iemand in de flat? 391 00:30:23,574 --> 00:30:26,076 Gewoon een moeder en zoon. Niets te maken met Roddy's vriendin. 392 00:30:26,159 --> 00:30:27,786 Ze gaf hem duidelijk een vals adres. 393 00:30:28,829 --> 00:30:30,205 Ze moet erbij betrokken zijn. 394 00:30:31,999 --> 00:30:35,002 - Wat wil je dat we dan doen? - Zeg tegen Coe dat hij hierheen moet komen. 395 00:30:37,379 --> 00:30:38,547 En hoe zit het met mij? 396 00:30:39,381 --> 00:30:42,885 Nou ja, je zou in de auto kunnen zitten of ga terug naar bed. 397 00:30:42,968 --> 00:30:45,053 [River] Oh, dus ik sta dan stand-by. Oké. 398 00:30:45,137 --> 00:30:46,597 [Jackson] Als jij je daardoor beter voelt. 399 00:30:46,680 --> 00:30:47,681 [spott] 400 00:30:48,724 --> 00:30:50,434 Is dit omdat ik Shirley verliet? 401 00:30:51,018 --> 00:30:53,145 Of omdat ik het Catherine vertelde waar was je? 402 00:30:53,228 --> 00:30:54,938 [spott] Beide zijn voldoende. 403 00:30:57,941 --> 00:30:59,234 Hebben ze Tara gevonden? 404 00:31:00,235 --> 00:31:01,403 Wat denk je? 405 00:31:01,486 --> 00:31:03,322 - Shirley, gaat het met je? - [Jackson] Het gaat goed met haar. 406 00:31:03,405 --> 00:31:04,406 Ze ziet er niet uit. 407 00:31:05,073 --> 00:31:07,910 Het blijkt dat zij mijn enige functionerende Joe is 408 00:31:07,993 --> 00:31:10,287 en ik wil niet dat ze nu instort. 409 00:31:10,370 --> 00:31:12,623 [stammers] Ga naar een andere tafel, ja. 410 00:31:12,706 --> 00:31:16,293 Maak wat ruimte. Of schuif aan tafel in uw appartement. 411 00:31:18,587 --> 00:31:19,922 [stammelt] Serieus. 412 00:31:20,005 --> 00:31:21,798 Ik heb... Ik heb het gehad met jullie mensen 413 00:31:21,882 --> 00:31:24,009 opduiken alsof je een soort cavalerie bent 414 00:31:24,092 --> 00:31:26,595 in plaats van een vloedgolf een heuvel beklimmen. 415 00:31:28,180 --> 00:31:29,431 Wat is dat verdomme? 416 00:31:30,641 --> 00:31:31,767 [zucht] Pardon? 417 00:31:31,850 --> 00:31:35,020 Breng... Eh, breng me wat chips. Gewoon chips. 418 00:31:37,523 --> 00:31:39,107 Ik ben hem duidelijk kwijtgeraakt. 419 00:31:39,733 --> 00:31:41,777 Niet voordat ik er een gebruikte spuit in stak in zijn dij, maar 420 00:31:41,860 --> 00:31:43,487 Dus nu loopt hij mank in beide benen. 421 00:31:44,071 --> 00:31:45,989 Hij is in de twintig, geschoren hoofd. 422 00:31:46,698 --> 00:31:48,992 Onderscheidende kenmerken inclusief glasscheuren 423 00:31:49,076 --> 00:31:50,994 en blaarvorming van wat je ook in zijn gezicht gooide. 424 00:31:51,078 --> 00:31:52,246 Bleekmiddel. 425 00:31:52,329 --> 00:31:54,289 Nee, ik heb geen foto's. 426 00:31:54,373 --> 00:31:57,793 Ik wilde zeggen hoe het komt dat ze mag praten en ik moet alles opschrijven? 427 00:31:57,876 --> 00:31:59,920 Omdat ze zich aan de meest opvallende punten houdt. 428 00:32:00,003 --> 00:32:03,590 Terwijl als jij praat, ik wil blijven een potlood in mijn oog en een kopstoot tegen de tafel. 429 00:32:04,216 --> 00:32:07,010 Hij is een professional. Hij vecht als een absolute klootzak. 430 00:32:07,094 --> 00:32:08,095 Verontschuldiging. 431 00:32:08,178 --> 00:32:10,222 [spott] Jij bent degene wie zou zich moeten verontschuldigen. 432 00:32:10,305 --> 00:32:11,640 Hij is door uw cordon gekomen. 433 00:32:13,058 --> 00:32:14,059 [spott] 434 00:32:15,435 --> 00:32:16,520 - Ja. - [zucht] 435 00:32:24,903 --> 00:32:26,905 [voetstappen naderen] 436 00:32:29,032 --> 00:32:32,077 Hier is een lijst met wapens vermist op de London Arms Fair. 437 00:32:32,160 --> 00:32:36,331 Beide Abbotsfield-geweren zitten er ook bij zijn andere geweren, pistolen, handgranaten. 438 00:32:36,415 --> 00:32:37,416 Vind ze. 439 00:32:37,499 --> 00:32:40,627 Er werd geschoten met een krachtig geweer op een adres in Oost-Londen eerder vanavond. 440 00:32:40,711 --> 00:32:43,672 Het is niet het adres dat we hebben in het systeem voor Roddy Ho, maar het... 441 00:32:43,755 --> 00:32:44,756 - Roddy Ho? - Ja. 442 00:32:44,840 --> 00:32:46,800 Het werd verhuurd onder de naam Clint Wolf, 443 00:32:46,884 --> 00:32:49,011 dat lijkt een naam dat zou alleen in Ho's hoofd bestaan. 444 00:32:49,094 --> 00:32:52,139 Bovendien had iemand Roddy geschreven op het voedsel in de koelkast. 445 00:32:52,723 --> 00:32:55,100 - Waarom heb je hem niet binnengebracht? - We zijn hem aan het lokaliseren. 446 00:32:55,184 --> 00:32:56,727 Dat betekent dat je hem niet kunt vinden. 447 00:32:58,187 --> 00:32:59,188 Ja. 448 00:33:00,230 --> 00:33:01,231 Ja, dus... 449 00:33:17,372 --> 00:33:20,501 Ze gaf een vals adres op. Ze was dus een aanwinst, waarschijnlijk gedwongen. 450 00:33:28,300 --> 00:33:29,676 [River] Ga je me gewoon blanco maken? 451 00:33:32,137 --> 00:33:34,598 - Ik heb niets verkeerd gedaan. - [zucht] Geef het tijd. 452 00:33:36,850 --> 00:33:38,435 Oké, het spijt me dat ik me terugtrok toen ik dat deed. 453 00:33:38,519 --> 00:33:39,853 Dat is in orde. 454 00:33:39,937 --> 00:33:42,397 Nee, het is niet in orde. Iemand probeerde haar te vermoorden. 455 00:33:42,481 --> 00:33:44,024 Tweemaal. Nog steeds hier. 456 00:33:45,609 --> 00:33:46,902 Lam. 457 00:33:48,403 --> 00:33:49,404 Oké, weet je wat? 458 00:33:49,488 --> 00:33:51,031 Kunnen we hier gewoon verdergaan, 459 00:33:51,114 --> 00:33:54,576 ga voorbij het stukje waar je mij negeert, Vertel je me dan dat ik stront ben? 460 00:33:54,660 --> 00:33:57,371 En we springen gewoon rechtstreeks naar je toe Vertel me wat je wilt dat ik doe 461 00:33:57,454 --> 00:34:00,415 want eerlijk gezegd weten we het wel dat je er uiteindelijk zult komen, 462 00:34:00,499 --> 00:34:04,878 en het preambule dat je blijft doen wordt echt heel vervelend. 463 00:34:04,962 --> 00:34:07,089 Je bent niet goed voor mij vechten tegen de laatste oorlog. 464 00:34:07,965 --> 00:34:08,966 Wat moet dat betekenen? 465 00:34:09,049 --> 00:34:11,385 [zucht] Kijk eens waar ik mee moet werken. 466 00:34:11,467 --> 00:34:15,848 Een crack, een dronkaard, een psychopaat en wat de fuck dat ook is. 467 00:34:15,931 --> 00:34:17,933 Ze zijn allemaal functioneler dan jij. 468 00:34:18,016 --> 00:34:19,643 Ik ben hier. Ik ben klaar. 469 00:34:19,726 --> 00:34:22,728 Jouw wereld stond stil toen je opa gek werd 470 00:34:22,813 --> 00:34:24,606 en je vader probeerde je op te blazen. 471 00:34:25,274 --> 00:34:26,817 Deal ermee of rot op. 472 00:34:27,525 --> 00:34:29,319 Heb jij enig vermogen tot menselijke sympathie? 473 00:34:29,402 --> 00:34:32,739 Ja, de persoon waar ik de meeste sympathie voor kreeg ben ik omdat ik je moet verdragen. 474 00:34:32,822 --> 00:34:33,824 Betaal de rekening. 475 00:34:33,907 --> 00:34:35,492 Ik heb geen contant geld meer en mijn kaarten worden getraceerd. 476 00:34:35,576 --> 00:34:37,494 [Jackson] Gebruik je kaart en zet je verdomde telefoon aan. 477 00:34:42,623 --> 00:34:45,002 Ongeveer 20 minuten nadat deze betaling is voltooid, 478 00:34:45,085 --> 00:34:49,047 een paar gespierde mannen in pak en een hete blondine zullen ons komen zoeken. 479 00:34:49,130 --> 00:34:52,176 Doe ze een plezier, Zeg ze dat we terug naar kantoor zijn. 480 00:34:55,888 --> 00:34:57,723 Waarom gooien we Roddy naar het park? 481 00:34:57,806 --> 00:35:00,017 Omdat ze moeten weten wat hij heeft gedaan. 482 00:35:00,934 --> 00:35:02,519 En terwijl ze op snelheid komen, 483 00:35:02,603 --> 00:35:05,063 het geeft me tijd om te trainen wat is er verdomme aan de hand. 484 00:35:05,147 --> 00:35:06,899 - Wat heeft hij gedaan? - Niets. 485 00:35:06,982 --> 00:35:10,235 Onze bewonerspil is gecompromitteerd. 486 00:35:10,319 --> 00:35:13,530 Destabilisatiestrategie. Koude Oorlog. 487 00:35:13,614 --> 00:35:16,700 Een agent compromitteren beperkt zich niet tot de Koude Oorlog. 488 00:35:16,783 --> 00:35:17,993 Zet het samen met Abbotsfield 489 00:35:18,076 --> 00:35:22,372 en dat is wat we vroeger met landen deden dat tegen onze belangen indruiste. 490 00:35:22,456 --> 00:35:25,083 - [zucht] - Eén: breng een vijandelijke agent in gevaar. 491 00:35:25,167 --> 00:35:26,960 Twee: val het dorp aan. 492 00:35:27,544 --> 00:35:30,172 Ik ben niet gecompromitteerd. Ik heb een vriendin. 493 00:35:30,255 --> 00:35:33,008 Zeker, zeg dat maar. Dat gaat me een hoop tijd opleveren. 494 00:35:33,592 --> 00:35:35,511 Kijk, we hebben altijd wederzijds respect gehad, jij en ik, 495 00:35:35,594 --> 00:35:37,596 maar dit is waar wij van mening verschillen. 496 00:35:37,679 --> 00:35:41,475 Naar mijn professionele mening als agent, Je blaft tegen de verkeerde boom. 497 00:35:42,434 --> 00:35:44,102 Tara is onschuldig en ik ook. 498 00:35:44,186 --> 00:35:48,440 Oké, wat denk je dan dat er aan de hand is? Naar uw mening als agent? 499 00:35:48,524 --> 00:35:51,652 Ik denk dat je daar jaloers op bent Ik hang aan de achterkant van een engel 500 00:35:51,735 --> 00:35:53,820 terwijl je jezelf rauw wrijft in het donker. 501 00:35:55,989 --> 00:35:57,574 - Rechts. - Hmm. 502 00:36:12,422 --> 00:36:13,841 [in het Arabisch] Klaar om jouw rol te spelen? 503 00:36:15,592 --> 00:36:16,718 Wat doen we met hem? 504 00:36:16,802 --> 00:36:18,220 We kunnen niet rondrijden met een lijk achterin. 505 00:36:26,478 --> 00:36:28,105 En we kunnen hem niet zomaar hier achterlaten. Hij zal worden geïdentificeerd. 506 00:36:29,064 --> 00:36:30,232 Nee, dat zal hij niet doen. 507 00:36:34,194 --> 00:36:36,196 [misdadiger gromt] 508 00:36:59,136 --> 00:37:01,138 [vogels fluiten] 509 00:37:03,473 --> 00:37:05,475 [hijgen] 510 00:37:12,149 --> 00:37:14,401 [radiobeller, in het Engels] Nou ja, het gebeurt overal, toch? 511 00:37:14,484 --> 00:37:17,571 En ze willen niet dat Gimball wint, toch? dus besmeuren ze hem. 512 00:37:17,654 --> 00:37:18,864 [DJ] Sorry, wie zijn "zij"? 513 00:37:18,947 --> 00:37:20,532 [beller] De media en de diepe staat. 514 00:37:20,616 --> 00:37:22,492 - [DJ] Oh, je bedoelt mij? - [beller] Ja, absoluut. 515 00:37:22,576 --> 00:37:25,078 [DJ] Juist. Sorry, Piet. Je besmeurt mij nu. 516 00:37:25,162 --> 00:37:28,040 Meer oproepen, hopelijk minder samenzweerderige na de... 517 00:37:31,251 --> 00:37:33,212 [Claude zucht] 518 00:37:34,296 --> 00:37:36,465 [loper hijgend] Hallo. 519 00:37:39,134 --> 00:37:40,344 Goedemorgen, Claude. 520 00:37:45,057 --> 00:37:46,225 D-Kennen wij elkaar? 521 00:37:46,308 --> 00:37:47,809 O, het spijt me. 522 00:37:47,893 --> 00:37:49,978 Het voelt alsof ik je ken Omdat ik je in de kranten zie. 523 00:37:50,062 --> 00:37:51,063 - [grinnikt] - O ja. 524 00:37:51,146 --> 00:37:52,564 Meestal ben ik hier tegelijkertijd met jou. 525 00:37:52,648 --> 00:37:55,192 Hoewel, ik wandel en jij rent. 526 00:37:55,275 --> 00:37:56,652 - [grinnikt] Het is Carl. - [grinnikt] 527 00:37:57,778 --> 00:38:00,113 [stammelt] Hoe gaat het, Carl? Hoe gaat het met jou? 528 00:38:01,114 --> 00:38:02,115 [zucht] 529 00:38:02,866 --> 00:38:03,867 Ja. [zucht] 530 00:38:03,951 --> 00:38:06,328 Verwend met groene ruimte in deze stad, nietwaar? 531 00:38:07,371 --> 00:38:09,289 Ja. Ja, dat zijn we inderdaad. Mm-hmm. 532 00:38:10,916 --> 00:38:13,752 Niet zoals sommige Europese hoofdsteden. 533 00:38:13,836 --> 00:38:14,920 Nee, denk ik. 534 00:38:17,381 --> 00:38:18,507 Zoals Kopenhagen. 535 00:38:18,590 --> 00:38:19,591 Ja. 536 00:38:23,929 --> 00:38:28,058 Nou, jij was erbij tijdens een veiligheidsconferentie in maart. 537 00:38:28,684 --> 00:38:31,019 Het moet een behoorlijke eetlust hebben opgewekt 538 00:38:31,103 --> 00:38:33,105 gezien zoals u heeft besteld roomservice voor twee. 539 00:38:34,356 --> 00:38:37,234 Is het waar dat u een waarschuwing heeft ingetrokken? voor stoeprandkruipen? 540 00:38:38,360 --> 00:38:40,028 Ik dacht dat je daardoor zou blijven thuis bij je vrouw. 541 00:38:40,112 --> 00:38:42,281 Heb je daar commentaar op? 542 00:38:42,364 --> 00:38:44,157 Voor de column van Dodie Gimball? 543 00:38:44,950 --> 00:38:46,994 [hijgen] 544 00:38:48,245 --> 00:38:50,080 Neuken. Neuken. 545 00:38:50,747 --> 00:38:53,709 [telefoon rinkelt] 546 00:38:55,169 --> 00:38:57,171 [Carl] Ik heb hem besprongen. Vroeg hem om commentaar. 547 00:38:58,005 --> 00:38:59,047 Hoe reageerde hij? 548 00:38:59,131 --> 00:39:01,091 - Doodsbang. - [lacht] 549 00:39:02,342 --> 00:39:04,052 Ik ben nu de column aan het indienen. 550 00:39:04,136 --> 00:39:06,805 Zodra de redactie het goedkeurt, wat ze zullen doen, 551 00:39:06,889 --> 00:39:08,557 hij krijgt een officiële kans om te reageren. 552 00:39:09,141 --> 00:39:10,767 Het is niet waarschijnlijk dat ik nog een keer bij hem in de buurt kom. 553 00:39:12,769 --> 00:39:14,563 Kun je zijn nummer krijgen? 554 00:39:14,646 --> 00:39:15,689 Hoofd van MI5? 555 00:39:16,273 --> 00:39:19,860 Ja, natuurlijk. Al zal het niet goedkoop zijn. 556 00:39:20,444 --> 00:39:21,445 Doe het. 557 00:39:31,872 --> 00:39:32,915 Alles oké, meneer? 558 00:39:32,998 --> 00:39:36,919 Ja, gewoon, uh... [hijgend] …gewoon een lid van het publiek. [zucht] 559 00:39:37,544 --> 00:39:38,545 Onschadelijk. 560 00:39:40,964 --> 00:39:42,090 [zucht] 561 00:39:47,888 --> 00:39:49,014 Weet je zeker dat ze er nog zijn? 562 00:39:49,097 --> 00:39:52,309 Voor zover wij weten, ze zitten daar maar op ons te wachten. 563 00:39:53,477 --> 00:39:54,895 [Diana] Ga in getrokken wapens. 564 00:39:56,939 --> 00:39:59,149 Elf mensen werden gedood gisterochtend. 565 00:39:59,775 --> 00:40:00,901 Ho had er iets mee te maken. 566 00:40:00,984 --> 00:40:03,070 Ik wil dat Lamb het weet hoe ernstig dit is. 567 00:40:03,570 --> 00:40:05,572 Dan zal hij misschien voor één keer meewerken. 568 00:40:41,108 --> 00:40:42,109 [gromt] 569 00:41:04,339 --> 00:41:05,340 [Hond 1] Handen. 570 00:41:22,024 --> 00:41:23,025 [zucht] 571 00:41:26,737 --> 00:41:27,905 Verplaatsen. 572 00:41:33,452 --> 00:41:34,578 In de keuken. 573 00:41:49,593 --> 00:41:50,594 Hallo. 574 00:41:59,311 --> 00:42:00,562 Ja, makkelijk. 575 00:42:02,272 --> 00:42:04,274 Ik laat je alleen zien waar het is. 576 00:42:06,318 --> 00:42:09,112 [zucht] 577 00:42:10,280 --> 00:42:11,740 Niet daarin. 578 00:42:11,823 --> 00:42:13,659 Nee, zeker niet daarbinnen. 579 00:42:14,493 --> 00:42:15,494 O, daar is het. 580 00:42:22,000 --> 00:42:24,002 Jij bent Flyte's vriend, ja? 581 00:42:24,086 --> 00:42:25,128 Ja. Van de Met. 582 00:42:26,129 --> 00:42:29,508 Je bent vast meer gewend aan het plaatsen van wapens dan ze op te halen. 583 00:42:31,218 --> 00:42:32,219 [grinnikt] 584 00:42:33,637 --> 00:42:35,639 - Duidelijk. - Mevrouw. 585 00:42:48,485 --> 00:42:49,486 [zucht] 586 00:42:57,160 --> 00:42:58,287 [zucht] 587 00:43:01,665 --> 00:43:02,666 [gromt] 588 00:43:04,835 --> 00:43:06,378 Nee, bedankt. 589 00:43:14,219 --> 00:43:15,220 Jij wacht buiten. 590 00:43:15,304 --> 00:43:18,182 [Jackson stamelt] Als dit een prestatiebeoordeling ter plaatse, 591 00:43:18,265 --> 00:43:21,393 Ik moet het je vertellen Ik ben het nu absoluut aan het vermoorden. 592 00:43:21,476 --> 00:43:24,313 [zucht] Er was een poging tot treffer op Roderick Ho gisteravond. 593 00:43:25,647 --> 00:43:27,816 O, speel niet dom. 594 00:43:27,900 --> 00:43:30,068 [Jackson] Ik weet het niet zeker je kunt niet meer dom zeggen. 595 00:43:30,152 --> 00:43:32,404 Ik denk dat het beledigend is de slechtzienden of idioten. 596 00:43:32,487 --> 00:43:33,488 Ik kan me niet herinneren welke. 597 00:43:33,572 --> 00:43:34,740 Nee. Ik ben niet in de stemming. 598 00:43:34,823 --> 00:43:36,408 Ja, ik krijg die sfeer. 599 00:43:36,491 --> 00:43:39,828 Doorlopende opdracht voor diensten wat het ook is. 600 00:43:39,912 --> 00:43:42,247 - [stammelt] Zevenentwintig drie. - Als jij het zegt. 601 00:43:42,331 --> 00:43:43,790 [stammelt] De drie staan ​​tussen haakjes. 602 00:43:43,874 --> 00:43:46,627 [Diana] Het maakt me niet uit of het in het Sanskriet is. Het is er met een reden. 603 00:43:46,710 --> 00:43:49,296 Als er een treffer is voor een van je teamleden, je rapporteert het naar boven. 604 00:43:49,379 --> 00:43:50,464 In dit geval voor mij. 605 00:43:50,547 --> 00:43:53,759 Ja. Normaal gesproken zou ik dat gedaan hebben, maar er waren bijzondere omstandigheden. 606 00:43:53,842 --> 00:43:55,135 - [Diana] Welke waren? - [ademt diep in] 607 00:43:55,219 --> 00:43:56,803 Ik-ik-ik kon niet gestoord worden. 608 00:43:56,887 --> 00:44:00,432 Dat is geen bijzondere omstandigheid, Jackson. Dat is uw heersende toestand. 609 00:44:00,516 --> 00:44:02,267 En deze keer, het zou wel eens terminaal kunnen blijken. 610 00:44:02,351 --> 00:44:05,103 Oh, je wilt naar de matten, Diana, laat het me gewoon weten. 611 00:44:05,187 --> 00:44:08,190 Ik heb zoveel vuil op je, Ik zou een toewijzing kunnen starten. 612 00:44:08,273 --> 00:44:11,235 Nou, ik weet zeker dat dat je bezig zal houden bij uw gedwongen pensionering 613 00:44:11,318 --> 00:44:13,237 maar het zal je zeker niet redden. Deze keer niet. 614 00:44:13,320 --> 00:44:16,365 Whelan staat te popelen om te stoppen Slough House en nu heeft hij een reden. 615 00:44:16,448 --> 00:44:19,076 De kogels vonden we in Ho's flat 616 00:44:19,159 --> 00:44:22,788 kwam uit hetzelfde wapen gebruikt om de Abbotsfield-schutter uit te voeren. 617 00:44:27,167 --> 00:44:28,168 Neuken. 618 00:44:28,252 --> 00:44:31,129 Ja. Nou ja, tenminste we zitten op dezelfde pagina. 619 00:44:31,213 --> 00:44:34,258 [ademt diep in] Ik neem Ho mee naar het park. 620 00:44:34,341 --> 00:44:35,759 Ja. Redelijk. 621 00:44:35,843 --> 00:44:37,469 [Diana] En ik plaats Slough House in lockdown. 622 00:44:37,553 --> 00:44:40,806 Geen telefoons, geen internet, niemand gaat weg. 623 00:44:41,723 --> 00:44:43,934 Ik zal niet toestaan dat je rondrent 624 00:44:44,017 --> 00:44:47,062 het vertroebelen van de wateren Gewoon om de huid van je man te redden. 625 00:44:53,360 --> 00:44:54,695 Beweeg niet. 626 00:44:58,490 --> 00:44:59,491 Oké. 627 00:45:13,589 --> 00:45:14,590 [Roddy grinnikt] 628 00:45:16,133 --> 00:45:17,134 [spott] 629 00:45:38,155 --> 00:45:40,532 [fluit] Kom op. Boven. 630 00:45:45,287 --> 00:45:47,915 [hoorns toeteren] 631 00:45:53,420 --> 00:45:55,422 [klinkend] 632 00:46:08,268 --> 00:46:09,520 [hoesten] 633 00:46:39,007 --> 00:46:41,218 ["Vreemd spel" speelt]